as línguas estrangeiras

1. O que mais irrita no aprendizado de uma língua estrangeira
2.(e alguma vez conclui-se um tal aprendizado?):
3.procurar a mesma palavra dezenas de vezes no dicionário.
4.A poesia é uma língua estrangeira dentro da língua estrangeira:
5.o poema ativa as margens da palavra, seus ecos, ressonâncias
6. - a poesia é a periferia da língua
7. (e das línguas estrangeiras costuma-se apenas conhecer o centro).
8. Só os falantes conhecem a periferia da língua. Assim como só seus habitantes, a da cidade.
9. Um leitor à distância, não falante, por mais estudioso, dificilmente ultrapassará a epiderme da língua:
10. como um turista, por mais tempo que passe, a da cidade.
11.A periferia da língua é sua zona de maior intimidade.

Francisco Bosco