Hay que creer en las utopías

Hay que creer en las utopías from soltv.tv on Vimeo.

O movimento que iniciou no dia 15 de maio, chamado 15-M ou a “revolução espanhola”, cresceu quinta-feira com panelaços que reuniram multidões em dezenas de cidades de todo o país para exigir a mudança de um sistema que consideram injusto. A revolta cresce a cada hora. Começou com uma convocatória nas redes sociais e internet para repudiar a corrupção endêmica do sistema e a falta de oportunidades para os mais jovens. A também chamada Revolução dos Indignados acusa, pela situação atual, o FMI, a OTAN, a União Europeia, as agências de classificação de risco, o Banco Mundial e, no caso da Espanha, os dois grandes partidos: PP e PSOE.

A Junta Eleitoral Central da Espanha proibiu em todo o país qualquer manifestação desde a zero hora de sábado até às 24 horas de domingo, dia das eleições municipais, em uma clara alusão às mobilizações do movimento cidadão Democracia Real Já que, desde o último domingo, ocorrem em repúdio ao modelo político e econômico vigente e que já se espalharam em escala nacional.

El movimiento que se inició el 15 de mayo, llamado M-15 o "la revolución española",
subió el jueves como miles de peregrinos congregados cacerolazos que en docenas de ciudades a nivel nacional para exigir un cambio de un sistema que consideran injusto. La insurgencia está creciendo cada hora. Comenzó con una llamada en las redes sociales e Internet para repudiar la corrupción endémica del sistema y la falta de oportunidades para los jóvenes. La Revolución también llamada acusa Indignado por la situación actual, el FMI, la OTAN, la Unión Europea, las agencias de calificación crediticia, el Banco Mundial y en el caso de España, los dos grandes partidos PP y PSOE.

La Junta Central Electoral de España prohibido en cualquier país cualquier caso, desde la medianoche del sábado hasta las 24 horas del domingo, un día de las elecciones municipales, en una clara alusión al movimiento de circulación de los ciudadanos que la democracia real Ahora, desde el pasado domingo, se producen en la denuncia del modelo económico imperante y la política y que se han diseminado en todo el país.

The movement that started on May 15, called M-15 or "the Spanish revolution,"
rose Thursday as crowds gathered cacerolazos that in dozens of cities nationwide to demand change a system they consider unfair. The insurgency is growing every hour. It started with a call on social networks and internet to repudiate the endemic corruption of the system and lack of opportunities for young people. The Revolution also called accuses Outraged by the current situation, the IMF, NATO, the European Union, the credit rating agencies, the World Bank and in the case of Spain, both major parties PP and PSOE.

The Central Electoral Board of Spain prohibited in any country any event since midnight Saturday until 24 pm on Sunday, a day of municipal elections, in a clear allusion to the movement of the citizens' movement that Real Democracy Now, since last Sunday, occur in repudiation of the prevailing economic and political model and that have spread nationwide.